Kin of the Land
Heading to Westport
I’m heading home
The sun is setting slowly and accompanies me.
It won’t leave me.
It follows me like a faithful animal, touching my right eye, my temple, my cheek. It’s a warm, persistent caress, as if it wanted to remind me of something.
I drive along the coast, the sea air has laid a thin veil over the fields.
The cows seem slower, the Rimu trees more still.
There is a dreamlike haze over everything. A light that belongs neither to day nor to night.
It feels as though I am living in a suspended space, where everything is exactly in its place, yet ready to vanish.
Verso Westport
Sto tornando verso casa.
Il sole scende piano e mi accompagna.
Non mi lascia.
Mi segue come un animale fedele, battendo sul mio occhio destro, sulla tempia, sulla guancia.
È una carezza calda e insistente, come se volesse ricordarmi qualcosa.
Attraverso la costa, l’aria di mare ha posato un velo sottile sui campi.
Le mucche sembrano più lente, gli alberi di Rimu più immobili.
C’è una patina di sogno su tutto. Una luce che non appartiene al giorno né alla notte.
Sembra di vivere in uno spazio sospeso, dove ogni cosa è esattamente al suo posto, ma pronta a svanire.