The story behind a photograph

In the Unknown, 2023

🇦🇺 Excerpt from my diary

I stayed there for a long time, lying down, dusted by silence, just listening.

I believe flowers hold secrets between their open petals. I watched them quietly, the way you watch something you don’t want to disturb.

They say if you get too close to a flower, you might carry away a breath that isn’t yours. So I breathed gently, not to wake anyone.

In the heart of every flower, I saw a dream waiting to unfold.

I think some flowers never sleep alone.

I heard them whispering to each other when the world went still.

I watched a flower long enough to see it breathe. And when a flower opens, something inside it holds its breath.

Some close at night, perhaps to protect whoever lives within.

Others tremble without wind, as if touched by an unseen hand.

The morning dew feels like the breath of those who sleep in flowers.

I tried to gather it with my fingers, like collecting a song.

I believe picking a flower means carrying away a presence you’ll never name.

I didn’t pick anything.

And still,

something came away with me.



🇮🇹

Sono rimasta lì a lungo, sdraiata, avvolta dal silenzio, semplicemente ad ascoltare.

Credo che i fiori custodiscano segreti tra i loro petali aperti. Li ho osservati in silenzio, come si osserva qualcosa che non si vuole disturbare.

Si dice che se ci si avvicina troppo a un fiore, si rischia di portare via un respiro che non ci appartiene. Così ho respirato delicatamente, per non svegliare nessuno.

Nel cuore di ogni fiore, ho visto un sogno che aspettava di sbocciare.

Penso che alcuni fiori non dormano mai da soli.

Li ho sentiti sussurrare tra loro quando il mondo si è fermato.

Ho osservato un fiore abbastanza a lungo da vederlo respirare. E quando un fiore si apre, qualcosa al suo interno trattiene il respiro.

Alcuni si chiudono di notte, forse per proteggere chiunque viva al loro interno.

Altri tremano senza vento, come se fossero toccati da una mano invisibile.

La rugiada del mattino sembra il respiro di chi dorme nei fiori.

Ho provato a raccoglierla con le dita, come se volessi raccogliere una canzone.

Credo che cogliere un fiore significhi portare via una presenza che non potrai mai nominare.

Non ho colto nulla.

Eppure,

qualcosa è venuto via con me.

Previous
Previous

The Lady of the Dissour

Next
Next

Oh, rainforest!